- ืืืจืื ืืกืืืื
ืืขืจืช ืคืกืืงื: ืืืืช ืืขืืชืจื โ ืืขืืช ื ืงืืืชืืช ืื ืืืื ืืืช ืืืืื ืช?
ืืืื 25.1.2022 ื ืืชื ืืืืช ืืืฉืคื ืืขืืืื ืคืกืง ืืืื ืืข"ืค 2549/19 ืืืื ืช ืืฉืจืื ื ' ืืขืืชืจื (ืืืื โ ืคืกืง ืืืื ืื ืืืืช ืืขืืชืจื) ืืคื ืืฉืืคื ืงืจื ืืืืกืืืช ืืฉืืคืืื ืกืืืืจื ืืืืื ืจ. ืืจืฆืื ื ืืืขืื ืืจืฉืืื ืื ืื ืืืืืช ืืขืืชืจื ืกืื ืืืช ืืืฉืคื ืืขืืืื ืืคืกืืงืชื ืืขืงืืืช ืืืืจื ืืฉื ืื, ืชืื ืฆืืฆืื ืืจืืื ืฉื ืืืจืืืชื ืืคืืืืืช ืฉื ืืืฆืข ืืฆืืืชื ืืขืืืจื ืฉืื ื ืื ื ืืกืคืช ืฉื ืขืืจื ืขื ืืื ืืื ืืฉืืชืคืื ืืขืืืจื.
ืกืืคืืจ ืืืขืฉื
ืืคืกืง ืืืื ื ืืื ืขืจืขืืจื ืฉื ืืืืื ื ืขื ืืืจืขืช ืืื ื ืฉื ืืืช ืืืฉืคื ืืืืืื ืื ืฆืจืช, ืฉืืืืจื ืืืื ืขืืืจ ืืขืืชืจื (ืืืื โ ืืืฉืื ืื ืืขืืชืจื) ืืขืืืจืืช ืจืฆื ืื ืืกืืื ืฉืื ืื ืกืืืืช ืืืืืจืืช ืืืืจืฉืข ืืกืืืข ืื ืืกืืื ืฉืื ืื ืกืืืืช ืืืืืจืืช.[1]
ืขื ืคื ืืขืืืืืช ืฉื ืงืืขื ืืคืกืง ืืืื, ืืขืืชืจื ืกืืคืจ ืืฉื ืืื ืืืืจืื ืขื ืงืืืื ืฉื ืืืจื ืฉืื ืืชืงืืืืื ืืฉืืงื ืืืืืจืื ืขื ืกืืืื ืืกืฃ ืืืืืื. ืืขืืชืจื ืืืื ืืืืืขืช ืฉืืชืคืื ืืช ืืืงืื ืืืจืช ืืืืืืจืื ืืคืจืื ืืืฉืืง ืืขืื ืงืฉืจ ืงึถืฉึถืจ ืืฉืืื ืืช ืืฉืชืชืคื ืืฉืืง ืืืืืืจืื. ืืชืืืื ืืืขืชืจื ืืชื ืื ืืจืขืืื ืืฉืื ืืืืืื ืฉืืืฉืืง ืืืืืืจืื ืืฉืชืชืคื ืงืจืืื ืืฉืคืืชื ืืืื ืืฉืฉ ืฉืื ืืืคืืขื, ืื ืืืืจ ืืื ืืืืจืื ืฉืืืกืืจืชื ืืืืื ืืืขืืชืจื ืื ืื ืืคืืขื ืืื ื ืืฉืคืืชื, ืืื ืฉืืื ืข ืืฉืชืฃ ืคืขืืื ืขื ืืฉืื. ืืฉืืชืคืื ืกืืืื ืฉืจืืื ืฉื ืืขืืชืจื ืืฉืืฉ ืื ืกืืขื ืืืืจื ืืืืืืื ืืืืงืื ืืื ืืืงื ืฉื ืืขืืชืจื ืืืืฆืืข ืืฉืื ืืกืชืื ืื ืืืื ืืจืื. ืขืื ืกืืืื ืืฉืืชืคืื ืื ืืืงื ืฉื ืืขืืชืจื ืืขืืื ืขื 20% ืืจืืืื ืืฉืื, ืืฉื ืฉื ื ืืฉืืชืคืื ืืืืจืื ืขื 40% ืื ืืื.
ืืฉืื ืืฉืชืืฉ. ืื ืืกืืื ืืืฆืืขื ื ืืงืจ ืืืืืช ืืื ืืืฉืชืชืคื ืืืฉืืง ืฉืฉืื ืืืืจื ืืืฉืชืชืฃ ืืืจ ื ืคืฆืข ืคืฆืืขืืช ืฉืื ืืช ืืืกืืื. ืืฉืืืฉื ื ืืืื ืืืืจ ืื ืืกืืื ืืจืืื ืฉื ืืขืืชืจื ืืฉืื ืคืชืื, ืื ืฉืจืคื ืืช ืืืืืื ืืืขืืืื ืืช ืืกืืื ืื ืืืช ืืื ืืืืืืข ืฉืฉืืืฉื ืืืืฆืืข ืืฉืื.
ืืืชืื ืืขืืืืืช ืืื, ืืืช ืืืฉืคื ืืืืืื ืงืืข ืื ืืืืืื ืฉืืขืืชืจื ืื ืืื ืืช ืืืฆืืข ืืฉืื, ืืื ืืื ืืืงื ืื ืื ืืืื, ืืจื ืฉืืฉ ืืจืืืชื ืืืกืืืข ืืขืืืจืช ืืฉืื ืืื ืืืืฆืข ืืฆืืืชื. ืืืช ืืืฉืคื ืืืืืื ืืืกืืฃ ืืงืืข ืื ืื ืื ืืขืืชืจื ืืื ืืืืืจ ืืืืฆืข ืืฆืืืชื ืฉื ืขืืืจืช ืืฉืื, ืื ืืื ื ืืชื ืืืจืฉืืขื ืืขืืืจืช ืืจืฆื ืฉืืืฆืขื ืขื ืืื ืฉืืชืคืื ืืขืืืจื, ืืืืืื ืฉืื ืืืื ืื ืืืืชื ืื ืืืืขืืช ืืคืืขื ืื ืืืื ืฉืขืืืจืช ืืฉืื ืขืืืื ืืืกืชืืื ืืจืฆื.
ืืืืื ื ืขืจืขืจื ืืืืช ืืืฉืคื ืืขืืืื ืื ืขื ืืจืฉืขืชื ืฉื ืืขืืชืจื ืืืกืืืข ืืืื ืืขืืืจืช ืืฉืื ืืืฃ ืืจืฉืขืชื ืืืืฆืข ืืฆืืืชื ืืื ืขื ืืืืืื ืฉื ืืืขืชืจื ืืขืืืจืช ืืจืฆื.
ืคืกืง ืืื ื ืฉื ืืฉืืคื ืงืจื
ืืฉืืคื ืงืจื, ืืืื ืืคืกืงื ืืืื ืืืืจืื ืื ืฉื ืืชื ื ืขื ืืื ืืืืช ืืืฉืคื ืืขืืืื, ืงืืื ืืช ืขืจืขืืจ ืืืืื ื ืืืืง ืื ืืืข ืืืืจืืืชื ืืคืืืืืช ืฉื ืืขืืชืจื ืืืืฆืข ืืฆืืืชื ืฉื ืขืืืจืช ืืฉืื ืืืื ืืช ืืขืจืขืืจ ืืื ืฉืืื ื ืืืข ืืืืืืื ืืขืืืจืช ืืจืฆื.
ืืืืก ืืขืืืจืช ืืฉืื ืืฉืืคื ืงืจื ืื ืืชืงืฉื ืืงืืืข ืื ืืฉ ืืกืืื ืืช ืืขืืชืจื ืืืืฆืข ืืฆืืืชื. ืืืงืฉืจ ืื ืืืืืจ ืืฉืืคื ืงืจื ืื ืืืช ืืฉืคื ืงืื ืื ื ืชื ืืฉืงื ืืฉื ื ืืืฆืืื ืืฉืืืื ืืฉืจ ืืืืงืื ืืช ืืืืชื ืฉื ืืืฉืื "ืืืง ืืื ืืจื ืื" ืืืืฆืืข ืขืืืจืช ื ืืกืืื ืืฉืื: (ื) ืืืืืื ืฉื ืืชื ื ืืืฉืื ืืืืืช ืฉืืชืฃ ืืจืืืืื ืฉืืืฉืื ืืืืฆืืข ืืฉืื; (ื) ืืฉืื ืฉืืชื ืื ืืื ืืขืืชืจื ืืฉืืชืคืื ืขืืืจ ืืืืฆืืข ืืฉืื ืืืฉืจ ืืืืคื ืฉืื ืืืืฆืข ืืฉืื, ืฉืืืกืืจืชื ืืืืื ืืืขืืชืจื ืื ืืืฉ ืื ืืืคืืข ืืืืืื.
ืืฉื ืงืืขื ืืืจืืืชื ืืคืืืืืช ืฉื ืืืฉืื ืืืืฆืข ืืฆืืืชื ืืขืืืจืช ืืฉืื, ืขืืจ ืืฉืืคื ืงืจื ืืืืื ืืช ืืืจืืืชื ืืคืืืืืช ืฉื ืืขืืชืจื ืืืืก ืืจืฆื ืฉืืชืืฆืข ืืืืื ืืฉืื. ืืืื ื ืื ื ืขืจืื ืืืืจื ืฉื ืกืขืืฃ 34ื(ื)(1) ืืืืง ืืขืื ืฉืื, ืืชืฉื"ื-1977 (ืืืื โ ืืืง ืืขืื ืฉืื), ืืืืื ืืืจืืืช ืคืืืืืช ืขื ืืืฆืข ืืฆืืืชื ืืขืืืจื ืืืฉืจ ืฉืืชืคื ืืขืืืจื ืขืืจ ืขืืืจื ืฉืื ื ืื ื ืืกืคืช ืืื ืฉืืฆืืืื ืชืื ื ื ืืืฆืข ืืชืืืื. ืืฉืืคื ืงืจื ืงืืข ืื ืืฉ ืืืืชืืจ ืืช ืืืืืื ืฉื ืืืฉืื ืืขืืืจืช ืืจืฆื ืขื ืื ื:
"ืื ืืื ืืชืืืืืช, ืืฆืืชื ืื ืืขื ืืื ื ื, ืื ืขืื ืืืื ืืืขืจืขืจืช ืืืืืื ืืขืืจ ืืื ืกืคืง ืกืืืจ ืื ืืชืงืืืื ืืฆื ืืืฉืื ืฆืคืืืช ืืืื. ืขื ืืื ื ื ืืืืคืืื ืืืื ื ืกืืืืช ืงืื ืงืจืืืืช ืืืืืืืืช, ืืฉืจ ืืขืืืช ืืืขืื ืกืคืง ืืืฉืจ ืืงืืืื ืฉื ืฆืคืืืช ืืืื, ืืืคืืื ืืฆืืืงืืช ืืช ืืืืืื ืฉื ืืืฉืื ืืขืืืจืช ืืจืฆื ืฉืืืืกื ืื".[2]
ืืืกืงื ื ืื ืืืืข ืืฉืืคื ืงืจื ืืืืจ ืฉื ืืชื ืืช ืืืฆืื ืืขืืืื ืฉืงืืข ืืืช ืืืฉืคื ืืืืืื, ืืืกืืง ืืื ืื ืื ืจืง ืฉืื ืืืืื ืืืืขืืช ืกืืืืืงืืืืืช ืืื ืฉืชืชืืฆืข ืขืืืจืช ืืจืฆื ืืื ืืืฆืืข ืขืืืจืช ืืฉืื, ืืื ืืฃ ืงืืื ืกืคืง ืกืืืจ ืื ืืืืชื ืืืขืืชืจื ืืืืืืช ืืฆืคืืช ืืช ืืืคืฉืจืืช ืืื.
ืืฉืืคื ืงืจื ืงืืข ืื ืงืืืืช ืขืืืืืช ืขืืืืชืืช ืืื ืื ืืืข ืืืกืคืจ ืืกืืื ืื ืฉืจืื ืืขืืชืจื ืืืจืืช ืืืฉืืืืช ืฉืืืืก ืืื ืืืืก ืืฉืืืืฉ ืฉืขืืื ืืืืขืฉืืช ืืื ืืืืื ืืฉืื; ืืืช ืืืืืื ืฉืืขืืชืจื ืืืข ืฉืืื ืืืฉืืชืคืื ื ืืฉื ืขืื ืกืืื ืืืืคื ืงืืืข. ืื ืืกืฃ, ื ืงืืข ืื ืืกืคืง ืืชืขืืจืจ ืื ืืืืจ ืืืืืื ืฉื ืืชื ื ืืืฉืื ืฉืืฃ ืืื ืืื ืืืืื ืืืืจื ืื ืืคืืข. ืืฉืืืช ืืฉืืคื ืงืจื, ืคืจืฉื ืืช ืืคืฉืจืืช ืืืืืื ืฉื ืืชื ื ืืืฉืื ืขืืืจ ืืืืฆืืข ืืฉืื ืืื ืฉืืื ืืขืชื ืืื ืื ืืืื ืื ืืฉืฉ ืขืื ืืืคืฉืจืืช ืคืืืขื ืืื ืืืฉืืืื ืืืืจื.[3] ืืื, ืืืกืืฃ ืืฉืืคื ืงืจื, ืืฆืืจืคืช ืืขืืืื ืฉืืืฉืื ืื ื ืื ืืืืจื ืืขืช ืืืฆืืข ืืจืฆื; ืืืืชืื ืืคืกืืงื, ืืืขืืจืืช ืื ืืืืจื ืืืจืฉืช ืืกื ืจืืืืชื ืืืืืจ ืขื ืื ืช ืืืืื ืืืจืืืช ืืคืืืืื ืขื ืืืฆืข ืืฆืืืชื ืฉื ืขืืืจืช ืืืงืืจ ืืืื ืขืืืจื ืฉืื ื ืื ื ืืกืคืช, ืืื, ืืฉืืืช ืืฉืืคื ืงืจื, ืื ืืชืืืฉื ืืืงืจื ืื.
ืฉืืื ืืขื ืืื ืช ืืชืขืืจืจืช ืืงืืืขืชื ืฉื ืืฉืืคื ืงืจื ืื ืื ืกืืืืช ืืขื ืืื ืื ื ืืชื ืืจืืืช ืืืฉืื ืืื ืฉืฆืคื ืืคืืขื, ืื ืืื ืฉืืืื ืืื ืืฆืคืืช ืืืื, ืืช ืืืคืฉืจืืช ืฉืฉืื ืืืืื ืืืื ืืืจืืจ ืฉืืืืฉ ืืืืืืืช ืืขืืื ืืืกืชืืื ืืชืืฆืื ืงืืื ืืช. ืขื ืคื ื ืืืืจืื, ื ืจืื ืื ืงืืื ืงืืฉื ืื ืืืืื ืืืกืงื ื ืื ืืืืจ ืืืืืคื ืืืืจืื ืฉืขืจื ืืืฉืื ืขื ืฉืืชืคืื ืขืืืจ ืืืืฆืืข ืืฉืื, ืืคืฆืจืืชืื ืืืืืืื ืฉืงืืื ืื ืื ืืคืืขื ืืืืฉ ืืื ืืืืื ืืืืจื; ืืืืืื ืืืืจ ืืืืขืชื ืฉื ืืืฉืื ืืืกืืจืช ืืืงืืจื ืืืฉืืจืชืืช, ืืคืื ืืืขืชื ืฉืื ืืืืื, ืืฉืืขืฆืื, ืืืื ืืืืืจืืจ ืืืืจืื ืืืืืช.[4] ืืฃ ืขื ืคื ืื, ืืืกืืจืช ืชืืืืืช ืื ืืืงืฉ ืืืชืืงื ืื ืืชืื ืืืฉืคืื ืฉืืืฆืข ืืฉืืคื ืงืจื ืืืืก ืืกืขืืฃ 34ื ืืืืง ืืขืื ืฉืื, ืืืืกืื ืื ืคืฉื ืื ืืจืฉ ืืฉืืืชื ืขื ืื ืช ืืืจืฉืืข ืืืฆืข ืืฆืืืชื ืืขืืืจื ืฉืื ื ืื ื ืืกืคืช ืฉืืืฆืข ืฉืืชืคื ืืขืืืจื.
ืืืกืืจืช ืืืืื ืืฉืืืช ืืฆืคืืืช ืืืื ืฉื ืืืฉืื ืืืืฆืืข ืขืืืจืช ืืจืฆื, ืงืืข ืืฉืืคื ืงืจื ืื ืืฆืืจื ืืืืช ืืืจืืืช ืคืืืืืช ืขื ืฉืืชืฃ ืืขืืืจื ืืืื ืขืืืจื ืฉืื ื ืื ื ืืกืคืช ื ืืจืฉืช ืืืืืช ืงืืืื ืฉื "ืืฉื ืกืืืืืงืืืื ืฉื ืืขืืฉื", ืืื ืื ืื ืืืฉื ืฉืืื ืขืฉืื ืืืชืขืืจืจ ืืืืื ืฉื "ืืื ืื ืืืืฉืื ืื ืขืื ืื ืืฉื". ืื ืืื ืืฉืืืืช ืืืืจืื ืืขื ืืื ื ื ื ืืืื ืืืฉืื ื:
"ื ืงืืืช ืืืืฆื ืืืืื ืช ืืฆืคืืืช ืืืื ืืืืกืกืช ืขื ืืืืขื ืืกืืืืืงืืืื ืฉืืื ืืืืฆืข ืืกืคืฆืืคื ืื ืกืืืืช ืืงืฉืืจืืช ืืืืฆืืข ืืขืืืจื [...] ืฉืืืช ืืฆืคืืืช ืืืื ื ืืืืช ืขื ืคื ืืืช ืืืื ืืืืืืงืืืืืช, ืื ืืชืื ื ืงืืืช ืืืฆื ืฉื ืืงืฉืจ ืืืจืื ืกืืืืืงืืืื [...] ืืืืช ืืจืืืืกืงื ืคืืจืฉื ืืงืืืขืช ืฉืืขื ืืื ืืืืขืืช ืืืื, ืืื ืื ืืื ืฉืืื ืื ืืืืฉืื ืืื ืฆืืคื ืืช ืืืฆืืข ืืขืืืจื ืื ืืกืคืช, ืืื ืฉืืฉ ืืฉืงืื ืื ืืช ืืงืฉืจ ืืืืจืื ืืกืืืืืงืืืื, ืืืฉืจ "ืืืืื ืืคืกืืงื ืืืจืฉืช ืื ืืืืืช ืงืืืื ืฉื ืืฉื ืกืืืืืงืืืื ืฉื ืืขืืฉื ืืืื ื ืืกืชืคืงืช ืจืง ืืืฉื ืฉืืื ืขืฉืื ืืืชืขืืจืจ ืืืืื ืฉื ืืื ืื ืืืืฉืื" (ืจืื: ืข"ืค 10407/07 ืืืืืื ืงืื ื ' ืืืื ืช ืืฉืจืื, ืคืก' 22-19 ืืคืกืง ืืื ื ืฉื ืืฉืืคื ื' ืืื, ืืืคืกืืงื ืื ืืืจืช ืฉื)" [ืืืืืฉื ืืื ื ืืืงืืจ].[5]
ืืืขืชื, ืื ืงืืื ืื ื ืงืืข ืืฉืืคื ืงืจื ืืืื ืืขืืช ืืืฉืจ ืงืืข ืฉืืืืื ืืคืกืืงื ืืืจืฉืช ืืืืืช "ืืฉื ืกืืืืืงืืืื" ืฉื ืืขืืฉื ืืื ืื ืื ืืืฉื ืฉืืื ืฆืจืื ืืืชืขืืจืจ ืืฆื "ืืื ืื ืืืืฉืื" ืืืฆืืืช ืกืขืืฃ 34ื ืืืืง ืืขืื ืฉืื. ืงืืืขื ืื ืฉื ืืฉืืคื ืงืจื ืืชืืกืกื ืืฉืืื ืขื ืคืกืืงื ืฉืขืืกืงืช ืืืืจืืืชื ืืืฉืืจื ืฉื ืืื ืืฉืืชืคืื ืืขืืืจื, ืืื ืืืืจืืืชื ืฉื ืืื ืืฉืืชืคืื ืืขืืืจื ืฉืื ื ืื ื ืืกืคืช ืฉืืืฆืข ืฉืืชืคื. ืืื ืื ืกืื ืืฉืืคื ืงืจื ืืืืืื ืืคืกืืงื ืฉื ืงืืขื ืืืืจื ืืฉื ืื ืืขื ืืื ืื ืืคืกืืงืืช ืืืช ืืืฉืคื ืืขืืืื.
ืืกืชืืืืช ืืฉืืคื ืงืจื ืขื ืคืก"ื ืืืืืื ืงืื
ืงืืืขืชื ืฉื ืืฉืืคื ืงืจื ืืคืื ืขื ืืืืื ื ืืื ืืืืืื "ืจืืื ืกืืืืืงืืืื" ืืืืื ืฉื ืืืฉืื ืืฆืืจื ืืืืช ืืืจืืืช ืคืืืืืช ืืืื ืขืืืจื ืฉืื ื ืื ื ืืกืคืช, ืืกืชืืื ืขื ืฆืืืื ืืคืกืงื 22 ืืข"ืค 10407/07 ืืืืืื ืงืื ื ' ืืืื ืช ืืฉืจืื (ืืจ"ืฉ 14.4.2010) (ืืืื โ ืข"ืค ืืืืืื ืงืื) ืืคืื: "ืืืืื ืืคืกืืงื ืืืจืฉืช ืื ืืืืืช ืงืืืื ืฉื ืืฉื ืกืืืืืงืืืื ืฉื ืืขืืฉื ืืืื ื ืืกืชืคืงืช ืจืง ืืืฉื ืฉืืื ืขืฉืื ืืืชืขืืจืจ ืืืืื ืฉื ืืื ืื ืืืืฉืื". ืื ืขืงื, ืฉืื ืืงื ืืืคื ืื ืื ืืืขืืช ืืกืืื.
ืืข"ืค ืืืืืื ืงืื ื ืืื ื ืืืจืืืชื ืฉื ืืืขืจืขืจ ืืืืฆืข ืืขืืืจื ืืจืืฉื, ืืื ืืืจืืืชื ืืขืืืจื ืฉืื ื ืื ื ืืกืคืช ืืืืฆืข ืืฆืืืชื. ืืงืืืขื ืืืชื ืฆืืื ืืฉืืคื ืงืจื ืืขื ืืื ืืจืืฉืช ืืืืื ืืคืกืืงื ืืืืืืช ืงืืืื ืฉื ืืฉื ืกืืืืืงืืืื ืฉื ืืขืืฉื โ ืืื ืืคืื ืืขื ืืื ืืจืฉืขืชื ืฉื ืืื ืืืขืจืขืจืื ืืืืฆืข ืืจืืฉื ืฉื ืขืืืจืช ืืจืฆื.
ืืชืืฆืืช, ืืข"ืค ืืืืืื ืงืื ื ืืื ื ืขืจืขืืจืื ืฉื ืฉืืืฉื ืฉืืชืคืื ืืืืฆืืข ืืฆืืืชื ืฉื ืขืืืจืืช ืจืฆื, ืืืืคื ืืฉืื. ืืขื ืชื ืืขืืงืจืืช ืฉื ืืื ืืืขืจืขืจืื (ืืืื โ ืืื) ืืืืชื ืื ืขื ืขืจืืืืช ืืฉืืคืื ืืืืื ืข ืืืืืจ ื"ืฉื ื ืงืืืืช" ืืืืืืชื ืืขืืืจืช ืืจืฆื. ืืืช ืืืืจ ืืืืืื ืฉื ืฉืืชืฃ ื ืืกืฃ ืืขืืืจื (ืืืื โ ืืืื) ืฉืขื ืืื ื ื ืืื ืื ืคืจื. ืืคืกืงื 18 ื ืืชื ืืืช ืืืฉืคื ืืช ืืืืื ืืขื ืืื ืกืืืืืช ืืืืืืจ ืืฉื ื ืงืืืืช ืืืืื ืืช ืขื ืืื ื ืฉื ืืืื ืืขื ืืื ื ืฉื ืืื. ืืคืกืงืืืช 20-19 ืืืช ืืืฉืคื ื ืืืง ืืืืืจ ืืช ืืืืืื ืฉื ืืืื ืืขืืืจื ืฉืื ื ืื ื ืืกืคืช ืืืื ืจืฆื, ืืกืืื ืืกืืคื ืฉื ืคืกืงื 20 ืื: "ืืืจื ืืจืืืืช ืืขื ืืื ื ืฉื ืืื ืฉืื ื, ืืื ืื ืืืกืก ืืจืฉืขื ืืขืืืจืช ืจืฆื".
ืืฉืืฆื ืืืช ืืืฉืคื ืื ืืื ืืืขื ืช "ืฉื ื ืืงืืืืช" ืืืฉ, ืขืืจ ืืืื ืืคืกืงื 21 ืืชืฉืชืืช ืืจืืืืชืืช ืืขื ืืื ื ืฉื ืืื ืืืืฆืข ืืฆืืืชื ืฉื ืขืืืจืช ืืจืฆื:
"ืื ืฉื ืืชืจ ืืืืื ืื ืกืืืืช ืืื ืืื ืื ืืชืงืืื ืืฆื ืืื ืืืกืื ืื ืคืฉื ืืืจืฉืขื ืืขืืืจืช ืจืฆื [...] ืืืกืื ืื ืคืฉื ืื ืืจืฉ ืืื ืืืืขืืช ืืจืืืื ืืืกืื ืืขืืืืชื ืืฉืืืื ืขื ืคืืืืืช ืืขื ืืื ืืชืืฆืื ืืงืืื ืืช. ืืืืืข, ืืืืขืืช, ืืืื ืฉืชืงืืืข ืื ืขื ืืจื ืขืฆืืืช ืขืื ืืื..."
ืืืืฉื ืืื, ืืขื ืืื ืงืืืขืช ืืึผืืขืึผืช ืขื ืืจื ืฉื ืขืฆืืืช ืขืื ืืื, ืืืกืืฃ ืืืช ืืืฉืคื ืืคืกืงื 22 โ ืืื ื ืฆืืื ืืฉืืคื ืงืจื ืืคืกืง ืืืื ืืขื ืืื ืืืืืื ืื ืืจืฉืช ืืขืืืจื ืฉืื ื ืื ื ืืกืคืช โ ืื: "ืืืื ืืืืื ืืคืกืืงื ืืืจืฉืช ืื ืืืืืช ืงืืืื ืฉื ืืฉื ืกืืืืืงืืืื ืฉื ืืขืืฉื, ืืืื ื ืืกืชืคืงืช ืจืง ืืืฉื ืฉืืื ืขืฉืื ืืืชืขืืจืจ ืืืืื ืฉื ืืื ืื ืืืืฉืื...". ืงืืืขื ืื ืืืืชื ืจืืืื ืืืช ืืืืืจ ืืขืช ืืืื ืช ืืืจืืืชื ืฉื ืืื ืืืืฆืข ืืขืืืจื ืืจืืฉื, ืืื ืืฉืืืช ืืืจืืืชื ืืขืืืจื ืฉืื ื ืื ื ืืกืคืช ืฉืืืฆืข ืฉืืชืคื ืืขืืืจื.
ืื ืืืืืจ ืขืืื ืืคืื ืื ืงืืืขืชื ืฉื ืืฉืืคื ืงืจื ืืคืื ื ืืจืฉืช ืืืืืช ืงืืืื ืฉื ืืฉื ืกืืืืืงืืืื ืฉื ืืขืืฉื ืืฆืืจื ืืืืช ืืืจืืืช ืคืืืืืช ืขื ืฉืืชืฃ ืืขืืืจื ืืืื ืขืืืจื ืฉืื ื ืื ื ืืกืคืช โ ืืืืกืกืช ืขื ืงืืืขื ืฉื ืืืจื ืืืกืืจืช ืคืกืง ืืื ืฉืขืกืง ืืืืจืืืชื ืืืฉืืจื ืฉื ืืื ืืฉืืชืคืื ืืขืืืจื,[6] ืืื ืืืืจืืืช ืฉื ืืื ืืฉืืชืคืื ืืขืืืจื ืฉืื ื ืื ื ืืกืคืช, ืืืชืื ืืกืขืืฃ 34ื ืืืืง ืืขืื ืฉืื.
ืื ื ืื ืื, ืื ืืืื ืืงืืืขืชื ืฉื ืืฉืืคื ืงืจื, ืืืืื ืืคืกืืงื ืืื ื ืืืจืฉืช ืืืืืช ืืฉื ืกืืืืืงืืืื ืืืฉืื ืืฆื ืฉืืชืฃ ืืื ืืืจืฉืืขื ืืขืืืจื ืฉืื ื ืื ื ืืกืคืช ืฉืืืฆืข ืฉืืชืคื. ืืืจืื, ืื ืืื ืืืื ืงืืืื ืฉื ืืฉื ืกืืืืืงืืืื, ืืจื ืฉืืืืจืืืช ืฉื ืืขืืชืจื ืืืืชื ื ืงืืขืช ืืืืจืืืช ืฉื ืืืฆืข ืืฆืืืชื. ืืืช ืืขืื, ืืืืจื ืืฉื ืื ืืคืกืืงื ืคืืจืฉื ืืช ืืชืืืืช ืืืื ืืช ืืืกืื ืกืขืืฃ 34ื ืืืื ืฉืืืจืชื ืืืจืืื ืืช ืืืืืืช ืืืืจืืืช ืืคืืืืืช ืืฃ ืืืืขืืจ "ืืฉื ืกืืืืืงืืืื" ืฉื ืืืืฆืข ืืฆืืืชื ืืืืฆืืขื ืฉื ืขืืืจื ืฉืืจืื ืืืชืื ืื ืืืงืืจื ืฉื ืืฉืืชืคืื, ืืฉืืชื ืื ืืืื ื ืืืกืื ืืกืขืืฃ ืืื ืืจืืฉื ื"ืืืืขืืช ืืืื". ืืืื, ืฉืงืืืขืชื ืฉื ืืฉืืคื ืงืจื ืืฃ ืืกืืืช ืืช ืชืืืืชื ืืืืฆืืจืช ืฉื ืืกืขืืฃ, ืืืืื ืฉืืฉืืขืืชื ืืืืืชืืช ืืื ืฆืืฆืื ืขื ืืื ืืืืื ืืืืจืืืช ืืคืืืืืช ืืืืืืช ืืคื ืกืขืืฃ 34ื.[7]
ืืืจืืืช ืคืืืืืช ืืืื ืขืืืจื ืฉืื ื ืื ื ืืกืคืช
ืกืขืืฃ 34ื ืืืืง ืืขืื ืฉืื ื ืืขื ืืกืคืง ืืขื ื ืืกืืืืืฆืื ืืืืืืช ืฉืื ืืื ืืฉืืชืคื ืขืืืจื ืกืื ืืืชืืื ืืช ืืขืืจืืื ืืช ืืืงืืจืืช ืืืืฆืข ืขืืืจื ืฉืื ืชืืื ื ื ืืืชืืฆืข ืขื ืืื ืืฉืืชืคืื. ืืกืขืืฃ ืืืืกืก ืขื ืืืื ืฉื Versari ืืืืฉืคื ืืงืื ืื ื ืืคืื "ืื ืฉื ืงืืข ืืืชื ืืืืช ืฉืื ืืืื ืืืฆื ืื ื ืขืฉื ืืขืฉื ื ืชืื, ืืืืืก ืื ืื ืื ืืืข ืืขืืืจื ืฉืืืืชื ืืขืฉื".[8] ืขืฆื ืืื ืืกื ืืืฆื ืฉื ืฉืืชืคืืช ืขืืจืืื ืืช, ืืื ืื ืฉืืืฉืคืช ืืช ืฉืืจ ืืฉืืชืคืื ืืกืืืื ืฉืืืฉืื ืืืืจืืืช ืคืืืืืช ืืขืืืจื ืฉืื ืชืืื ื ื ืขื ืืื, ืฉืื ืื ืชืจืื ืื, ืฉืืกืืืชื ืื ื ืืชื ื ืืืืฆืืขื ืืฉืื ืื ืฆืคื ืืคืืขื ืืช ืืชืจืืฉืืชื.
ืืืืืจ, ืื ืืช ืืืกืื ืฉื ืืกืขืืฃ ืืื ืื ืืขืืืจื ืืฉืื ื ืื ืื ืืกืคืช ืื ื ืืืื ืืชืื ืืช ืืืฉืืชืคืช ืืื ืฉืืจ ืืฉืืชืคืื ืื ืฆืคื ืืื ืืื ืืืืขืื ืืคืืขื ืืืคืฉืจืืช ืืืฆืืขื โ ืฉืืืืื ืื, ืืืจืืืชื ืืืืชื ื ืงืืขืช ืืืืืจ ืืฆืืจื ืืฉืืจื ืืขืืืจื ืืืืฆืขืื ืืฆืืืชื ืขื ืคื ืืื ื ืืฉืืชืคืืช ืืจืืืืื.[9] ืืืืจื ืคืจืืค' ืคืืจ:
"ืืฉืืชืฃ ืืืื ืืืืืช ืืืชื ืืืืข ืืฉืขืช ืชืจืืืชื ืืขืืืจื ืืืงืืจืืช, ืืืคืฉืจืืช ืืชืจืืฉืืช ืืกืืืื. ืฉืื ืื ืื, ืืืื ืืื ืืืืข ืืื, ืืขืืืจื ืืฉืื ื ืื ืื ืืกืคืช ืืืื ืืืืืืช ืกืืืื ืืขืื ืื, ืืืื ืชืืจื ืืืชืจืืฉืืชื ืืชืื ืืืฉืื ืคืืืืืช ืืฉืืชืฃ, ืืืขืื ืืื ืืืขืืื ืื ืืืข ืืขืืืจื ืืืงืืจืืช, ืืขืืื ืืฉืืช ืืืืจืืืช ืืคืืืืืช ืืืืจืืข ืืขืืจืืื ื ืืืื, ืืคื ืืืื ืืฉืืชืคืืช".[10]
ืืืืืื ืืืจืืช โ ืกืขืืฃ 34ื ืืืคืฉืจ ืืืฆืข "ืืขืชืงื" ืื ืฉื ืืืกืื ืื ืคืฉื ืืื ืฉื ืืืกืื ืืขืืืืชื ืฉืืชืงืืืื ืืฆื ืืื ืืืฉืืชืคืื ืฉืืืฆืข ืขืืืจื ืฉืื ืืืืชื ืืืืื ืืืกืืจืช ืืชืืื ืืช ืืขืืจืืื ืืช ืืืงืืจืืช, ื"ืืืืืืง" ืืืชื ืืฉืืชืคืื ืืืื ืฉื ืชืงืืืื ืืื ืืกืื ืืืกืืืืช ืืื.[11]
ืกืขืืฃ 34ื ืงืืืข ืชื ืื ืืื ืืืขืชืงืช ืืืืจืืืช ืืคืืืืืช: ืฉืืืช ืืฆืคืืืช ืืืื ืฉื ืฉืืจ ืฉืืชืคื ืืขืืืจื. ืืื ืฉืืชืฃ ืื ืืืืฉืื ืื ืกืืืืช ืืขื ืืื "ืืื ืฆืจืื", ืืืืื ื ืืืืืืงืืืืืช, ืืฆืคืืช ืื ืืืกืืจืช ืืืฆืืข ืืขืืืจื ืืืงืืจืืช ืงืืืืช ืืืคืฉืจืืช ืฉืชืชืืฆืข ืขืืืจื ืฉืื ื ืื ื ืืกืคืช ืืืืชืืื ื. ืื ื ืงืืข ืื ืืฉืืชืฃ ืืกืืื ืืื ืฆืจืื ืืฆืคืืช ืืช ืืืฆืืข ืืขืืืจื ื"ืืืจืืช", ืืื ืืืฉื ืืืืจืืืช ืคืืืืืช ืื ืืืื ืืืฆืืข ืขืืืจื ืื.
ืืืืจื ืืฉื ืื ืืืืื ืืคืกืืงื ืืคื ืืื ืืช ืืจืืฉืช ืืฆืคืืืช ืืืืืืืงืืืืืช. ืืื ืขื ืืืช, ืืืช ืืืฉืคื ืืขืืืื ืฆืืฆื ืืขื ืืช ืืืจื ืืืืจืืืช, ืืงืืข ืื ื ืงืืืช ืืืืฆื ืืืืื ืช ืืฆืคืืืช ืืืื ืฆืจืืื ืืืชืืกืก ืขื "ืืื ืื ืืืืฉืื ืื ืขืื ืื ืืฉื" ืืื ืขื ืฆืคืืืช ืฉื "ืืื ืื ืืืืฉืื" ืืืื. ืืืืืื ืืืจืืช, ืืจืืฉืช ืืฆืคืืืช ืืืืืืืงืืืืืช-ืคืืื ืฆืืืืืช ืฉื ืืฉืืชืฃ ืืกืืื ืฆืจืืื ืืืืืื ืืืชืื ืื ืกืืืืช ืงืื ืงืจืืืืช ืืงืฉืืจืืช ืืขืืืจื.[12] ืืคื ืฉืงืืข ืืฉืืคื ืืฆื: "ืืืืื ืืื ืื ืื ืกืืืืช ืืืชืจืืฉืืช ืืงืืื ืืช ืืคื ืฉืืืจืขื ืืคืืขื, ื ืืชื ืืืืืก ืืืืฆืขืื ืืืืจืื ืืืืขืืช ืืืื".[13]
ืืจืืฉืช ืืฆืคืืืช ืืืืืืืงืืืืืช, ืืืืืกืกืช ืขื "ืืื ืื ืืืืฉืื" ืืืืืืงืืืื ืืื ืกืืืืืงืืืื, ืฉืืืจื ืืืื ืืฉื ื ืืคืกืืงืชื ืฉื ืืืช ืืืฉืคื ืืขืืืื ืืฉืจ ืคืขื ืืืจ ืคืขื ืืืืืจ ืื:
"ืืื, ืขืืืจื ืืื "ืฉืื ื" ืื "ื ืืกืคืช", ืจืง ืืืฉืจ ืื ืื ื ืฆืคืชื ืืชืื ืื ืืืงืืจื, ืืืืื ืืื ืื ืืืืฉืื ืืืื ืืื ืืืืืช ืืืืข ืืืคืฉืจืืช ืืชืจืืฉืืชื".[14]
ืืืืงืื ืืืจ:
"ืขื-ืคื ืืืจืืช ืกืขืืฃ 34ื(ื) ืื "ื, ืืืืืช ืืืจืืืช ืืขืืืจื ื ืืกืคืช ืฉืืืฆืข ืืืฆืข ืขืืงืจื ืื ืขื ืืืืฆืขืื ืืฆืืืชื ืฉื ืืขืืืจื ืืืงืืจืืช, ืืืืช ืขื-ืคื ืืืื ืืืืืืงืืืื ืฉื ืืืืืช ืฆืคืืื ืืืืืื ืืืืฉืื ืคืืืืืช [...] ืื ืืช ืืืกืื ืฉื ืกืขืืฃ 34ื(ื) ืืืืง ืืื ืื ืืขืืืจื ืื ืืกืคืช ืฉื ืขืืจื ืืืื ืืื ืืืืฆืขืื ืื ื ืืืื ืืชืื ืืช ืืืฉืืชืคืช, ืืื ืืฉืืชืคืื ืืืืจืื ืืืืฆืืข ืืขืืืจื ืืืงืืจืืช ืื ืืื ืืืืขืื ืืืคืฉืจืืช ืืืฆืืขื".[15]
ืื ืืืจืืฉื ืืืกืื ื ืคืฉื ืฉื ืืืืขืืช ืืืื, ืืืืืื ืืืจืืฉื ืืืืืขืืช ืืคืืขื ืื ืืงืืืื ืฉื "ืืฉื ืกืืืืืงืืืื", ืืืฉืจืฉืช ืืคืกืืงืช ืืืช ืืืฉืคื ืืขืืืื. ืืคื ืืขื ืืื ืื ืงืืืขืชื ืฉื ืืฉืืคืืช ืืื ืืฉ:
"ืขื-ืคื ืืืจืืช ืกืขืืฃ 34ื(ื) ืืืืง, ืืืืจืืืช ืืคืืืืืช ืืืืืืช ืขื ืืืฆืข ืืืื ืขืืืจื ืฉืื ื ืฉืืืฆืข ืฉืืชืคื ืืขืืืจื ืืืงืืจืืช, ืืืืกืกืช ืขื ืืกืื ื ืคืฉื ืฉื ืฆืคืืืช ืืืื ืืืื, ืื ืื ืืขืืืจื ืขืฆืื ื ืืจืฉ ืืกืื ื ืคืฉื ืฉื ืืืฉืื ืคืืืืืช. ืืืชืืฉื ืืืจืืื ืืจืื ืฉืืจืืื ืกืขืืฃ 34ื ืืช ืืืืืืช ืืืืจืืืช ืืคืืืืืช ืงืืืืช ืืฉืืืืช ืืืืื ื ืืืืงืืงืช ืืืืืงื ืืช ืฉื ืืืืื ืื ืชืื ืื ืืืจื ืชืชืงืื ืืืจืขื ืืฉืืื ืื ืืชืงืืืื ืืืืืช ืืืืืืงืืืืืช ืืฆืคืืช ืืช ืืืฆืืขื ืฉื ืืขืืืจื ืืฉืื ื ืื ืื ืืกืคืช, ืฆืคืืื ืื ืืื ืช ืืืืืช-ืืืื ืกืืืจืืช ืืืงืืืืืช ืฉื ืืื ืื ืืืืฉืื".[16]
ืืืืืฉื:
"ืืื ืชืืืืชื [ืฉื ืืกืขืืฃ, ื.ื] ืืื ืืจืืืช ืชืืืื ืฉื ืืืืจืืืช ืืคืืืืืช, ืื ืฉืืืืจื ื ืื ืก ืื ืื ืฉืื ืืื ืืืืข ืืืคืฉืจืืช ืขืฉืืืชื ืฉื ืืขืืืจื, ืื ืืื ืื ืืืืฉืื ืืื ืืืืข. ืืจืืื ืื ืฉื ืืืืจืืืช ืืคืืืืืช ืืชืืกืกืช ืขื ืืืงื ืฉืืฆืจ ืืืืืงืง ืืืืืชื ืฉื ืดืืฉืืชืฃึพืืกืืืืด ืืชืืื "ืืืืฉืื ืืคืืืืืช" ืืืื ืืฆื ืืขืืืชื, ืืืืื ืืคืืงืืื ืฉืืชืฃ ืื ืขื ืืฉืืชื ืฉื ืืืจ, ืฉืืจื ืืงืืื ืขื ืืืื ืฉืืืืืจ ืืื ืฉืื ืื ืืืื ืฉืื ื ืื ืืืง ืืืืฆืืข ืืขืืืจื, ืืื ืฉืื ืื ืฆืคื ืืื ืืช ืืืฆืืขื, ืืืืืื ืืื ืืชืงืืืืช ืื ืืืช ืืฆืืจืืชืื ืฉื ืืืืฉืื ืืคืืืืืช".[17]
ืื ืืืงืืืฅ ืขืืื ืื ืืืืื ืืคืกืืงื ืืืจืฉืช ืืืืงื ืฆืคืืืช ืืืืืืงืืืืืช (ืืืืขืืช ืืืื) โ ืืื ืืฉื ืกืืืืืงืืืื (ืืืืขืืช ืืคืืขื) โ ืืฆืืจื ืืืืช ืืืืจืืืช ืืคืืืืืช ืืืื ืกืขืืฃ 34ื ืขื ืฉืืชืฃ ืกืืื ืืืื ืขืืืจื ืฉืื ื ืื ื ืืกืคืช ืฉืขืืจ ืฉืืชืคื ืืขืืืจื ืืืงืืจืืช. ืืืืจ ืืืืืจ, ื ืจืื ืฉืืฉืืคื ืงืจื ืืื ืืชืืกืก ืขื ืคืกืืงื ืฉืืืื ืืขื ืืื ืืฆืืจื ืืืืืื "ืืฉื ืกืืืืืงืืืื" ืืฆื ืืขืืฉื. ืื ืื ืื ืื ืข ืื ืืืืื ืืจืืฉื ืื, ืืื ื ืืชื ืืืจืฉืืข ืืช ืืขืืชืจื ืื ืืื ืืื ืื ืืจืืืืช ืืคืกืืงื ืื ืืืฆืืขื ืฉื ืขืืืจืช ืืฉืื, ืืืจืืื ืืขืฆื ืืืื ืืืืขื ืืฉืืืืฉ ืืืืืืืช, ืขืืืื ืืืกืชืืื ืืืืช ืื ืืื ืืืืื. ืืชืื, ืื ืืคื ืฉืืขื ื ืืืืื ื ืืขืจืขืืจืึผ, ืื ืืื ืืื ืืื ืืืกืก ืฆืคืืืช ืืืืืืงืืืืืช (ืืืืขืืช ืืืื) ืืฆื ืืขืืชืจื ืืืืฆืืข ืขืืืจืช ืืจืฆื.[18]
ืืืืจ ืืืคืืจื ืืขืื, ื ืจืื ืฉืืืชืืกืกืืช ืฉื ืืฉืืคื ืงืจื ืขื ืืคืกืืงื ืืข"ืค ืืืื ืืืงืื ืืืืชื ืืขืืช ื ืงืืืชืืช ืืื ืืขืืจ ืืื. ืืจื, ืืืื ืื ืืฉืืคื ืงืจื ืกืืจ ืื ืืืจืืฉื ื"ืืฉื ืกืืืืืงืืืื ืืืืื ืฉื ืื ืืฉื" ืืฉืงืคืช ืื ืืื ืจืฆืื. ืื, ืืฉืืคื ืงืจื ืืฆืืื ืืฉืืื ืคืกืง ืืื ื ืื ืชืืืืช ืกืขืืฃ 34ื ืืื ืืขืืื ืฉืืชืคืื ืืขืืืจื ืืื ืืข ืืืฆืืข ืขืืืจืืช ื ืืกืคืืช, ืืืืืื, ืืืฉืจ ืืื ืืฉืืชืคืื ืื ืืขืื ืขื ืืขืชื ืฉืฉืืชืคื ืืืฆืข ืขืืืจื ืฉืื ื ืื ื ืืกืคืช, ืืจื ืฉืืื ืืฆืืงื ืืืืื ืขืืื ืืืจืืืช ืคืืืืืช ืืืื ืื ืื ืืขืช ืืขืืืจื.[19]
ืฆืืฆืื ืืืจื ืืืืจืืืช ืืคืืืืืช ืืืื ืกืขืืฃ 34ื ืืื ืืคืกืืงืช ืืืช ืืืฉืคื ืืขืืืื ืืืจ ืืคื ื ืฉื ื ืขืฉืืจืื. ืืคืจืฉืช ืจืืฉ, ืืืืื ืืขืื, ืงืืข ืืฉืืคื ืืฆื ืื ืืช ืืืื ืช ืืฆืคืืืช ืฉื "ืืื ืื ืืืืฉืื" ืืฉ ืืืืื "ืืืืจ ื ืกืืืืชืื ืืงืื ืงืจืืืืช ืฉื ืืงืจื ืื ืชืื",[20] ืืืืืจ, ืืฉ ืืฉืืื ืืื ืืชืงืืืืช ืฆืคืืืช ืืืื ืืฆื "ืืื ืื ืืืืฉืื" ืื ืืฉื ืืช ืืืืขื ืืกืืืืืงืืืื ืฉื ืื ืืฉื ืืืงืจื ืืกืคืฆืืคื โ ืื ืฉืืืกืืจืช ืืืื ืช ืืฆืคืืืช ืืืืืืืงืืืืืช ืืืืงืื ืืืฉืืื ืืื ื ืกืืืืช ืืขืืืจื, ืืชืฉืื ืืฉืืื ืืื ืื ืกืืืืช ืืกืคืฆืืคืืืช ืืืื ืืื ืื ืืืืฉืื ืืื ืฆืจืื ืืฆืคืืช ืืจืืื ืืชืื ืื ืืขืืืจื ืืืงืืจืืช. ืืืื ื ืื ืืฆืืืฆืืช ืืืฃ ืื ืืืืช ืืืืื ื ืืงืืืกืืช ืฉื "ืืืื ืื ืืืืฉืื" ืืืกืืจืช ืืืกืื ืื ืคืฉื ืฉื ืขืืืจืืช ืืจืฉืื ืืช, ืืืืช ืืืจืืช ืฉืืฉื ื ืืืงืจืื ื ืืจืฉ ืืกืื ื ืคืฉื ืฉื ืฆืคืืืช ืืืื.[21]
ื ืืชื ืืื ืื ืฉืฉืืจืฉืื ืฉื ืืืืช ืฆืืฆืื ืืืืจืืืช ืืคืืืืืช ืืืืจื ืืกืขืืฃ ื ืขืืฆืื ืืกืคืจืืช ืืืงืืืืช,[22] ืื ื ืืชืื ืืืงืืจืช ืืจืืคื ืืืืืื ื ืื ืืืกืืจ ืฉืืืืฅ ืืืืืงืง ืืกืขืืฃ 34ื ืื ืื ืืกืืืื ืืืจืืื ืฉื ืขืฉืืช ืืืกืืจืชื ืืขืงืจืื ืืืฉืื.[23] ืืืขืชื, ืืืืช ืืคืกืืงื, ืืืงืืจืช ืืกืคืจืืช ืืื ืืงืืฉื ืฉืขืืื ืืคืืขื ืืืืฉืื ืืกืขืืฃ ืื ืคืกืื ืขื ืืฉืืคื ืงืจื ืืืฃ ืื ืื ืืืชื ืืืืื ืคืกืืงืชื ืื.
ืกืืืื
ืืชืืืืืช ืงืฆืจื ืื ืืจืืืชื ืฉืืคืกืง ืืื ืืขืืชืจื ื ืงืืขื ืืืขืฉื ืืืื ืืืฉื, ืืขืืืืช ืืกืชืืจื ืืคืกืืงืืช ืงืืืืืช ืฉื ืืืช ืืืฉืคื ืืขืืืื ืืคืื ื ืืจืฉืช ืืืืืช "ืงืืืื ืฉื ืืฉื ืกืืืืืงืืืื" ืืื ืืืจืฉืืข ื ืืฉื ืขื ืขืืืจื ืฉืื ื ืื ื ืืกืคืช ืฉืืืฆืข ืฉืืชืคื ืืขืืืจื ืืืงืืจืืช. ืืคื ืงืืืขื ืื, ืื ืื ืืืฉื ืฉืืื ืขืฉืื ืืืชืขืืจืจ ืืืืื ืฉื "ืืื ืื ืืืืฉืื" ืืืคืืื ืื ืืื ืื ืืืืฉืื ืฉืืืืืง ื"ืืืขื ืืกืืืืืงืืืื" ืฉื ืื ืืฉื. ืืฉืืคื ืงืจื ืืืืืจ ืื ืืจืืฉื ืื ืืฉืงืคืช ืื ืืื ืจืฆืื, ืฉืื ืชืืืืช ืืืงืืจืื ืช ืืืืจืืืช ืื ืืจืจืช ืืื ืืขืืื ืฉืืชืคืื ืืขืืืจื ืืื ืืข ืืืฆืืขื ืฉื ืขืืืจืืช ื ืืกืคืืช. ืื ืขืงื, ืืฉืืคื ืงืจื ื ืงืืข ืืืื ืืขืืช ืืืฉืจ ืืชืืกืก ืขื ืคืกืืงื ืฉืขืืกืงืช ืืืืจืืืชื ืืืฉืืจื ืฉื ืืื ืืฉืืชืคืื ืืขืืืจื, ืืื ืืืืจืืืชื ืฉื ืืื ืืฉืืชืคืื ืืขืืืจื ืฉืื ื ืื ื ืืกืคืช ืฉืืืฆืข ืฉืืชืคื ืืคื ืกืขืืฃ 34ื.
ืืืจืืช ืฉืืืืช ืืืขืชืจื ืืื ื ืขืืื ืืงื ื ืืื ืขื ืคืกืืงืชื ืืืกืืจืชืืช ืฉื ืืืช ืืืฉืคื ืืขืืืื, ืื ืืืืจื ืืจืืจ ืื ืืฉืืคื ืงืจื ืืชืืืื ืืืืื ืช ืืืืื ืืืืฉ ืืืื ืืืกืืจืช ืคืกืง ืืืื. ืืฆื ืืื ื ืืืจ ืฉืืฉืืคื ืงืจื ืืชืืกืก ืขื ืคืกืืงื ืื ืจืืืื ืืืช ืืฉืงืืข ืฉื ืืจืฉืช ืืืืืช ืงืืืื ืฉื "ืืฉื ืกืืืืืงืืืื" ืืฆื ืืฉืืชืฃ ืืกืืื ืืขืืืจื ืืฉืื ื ืื ืื ืืกืคืช ืฉืืืฆืข ืฉืืชืคื ืืขืืืจื ืืืงืืจืืช. ืืฆื ืฉื ื, ืืืื ืฉืงืืืืื ืฉืืงืืืื ืืืื ืืฉืงื ืฉืชืืืืื ืืืืื ืืืช ืืืฆืืฆืืช ืืช ืืืืจืืืช ืืคืืืืืช ืฉื ืืชื ืืืืื ืืืงืจืื ืืื, ืืื ืืื ืชืืืืช ืืกืขืืฃ ืืคื ืฉืืืืื ืขื ืืื ืืฉืืคื ืงืจื. ืืื ืืงืื, ืืืขืชื, ืจืืื ืฉืืืืืฉ ืคืกืืงืชื ืืื ืืืขืฉื ืืืืฆืขืืช ืืืื ืืขืืืง ืื ืจืื ืฉื ืฉืืคืื ืืืช ืืืฉืคื ืืขืืืื, ืืื ืืืืฆืขืืช ืื ืืงื ืืืืืกืกืช, ืื ืื ืืืขืืช, ืขื ืคืกืืงื ืฉืืื ื ืจืืืื ืืืช ืืกืืืื ืื.
[1]ืชืค"ื 10435-02-18 ืืืื ืช ืืฉืจืื ื ' ืืืขืชืจื (ื ืื 14.11.2018) (ืืืื: ืขื ืืื ืืขืืชืจื ืืืืืื). [2]ืฉื, ืคืก' 29. [3]ืืฉืืคื ืงืจื ืฆืืื ืื ื ืืชื ืืคืจืฉ ืืช ืืืืืื ืืืืคื ืืคืื, ืื ืฉืืขืฆื ืืืฉืฉ ืฉืขืื ืืคืืขื ืื ืืืข ืืืคืฉืจืืช ืฉืืืฉืื ืืืืฉืื ืืืืจื ืืืคืืข, ืืืื ืืืฆืืืง ืงืืืขื ืฉืงืืืืช ืืืฆืขืจ ืฆืคืืืช ืืืื ืืืคืฉืจืืช ืคืืืขื. ืืืืื ืืฉืืคื ืงืจื ืงืืข ืื ืืขืืืื ืฉืืืฉืื ืืชืจืฆื ืืฉืืชืฃ ืคืขืืื ืขื ืืชืืื ืืช ืืขืืจืืื ืืช ืจืง ืืืืจ ืฉืืืืื ืื ืฉืืืฉ ืื ืืืคืืข ืืืืื ืืืชืคืจืฉ ืื ืืืืคื ืืคืื. [4]ืขื ืืื ืืขืืชืจื ืืืืืื, ืืขืื ื"ืฉ 1, ืืขื' 207 ืืคืกืง ืืืื ืืืืืื, ืืืืืืืช ืืช ืืืจืืช ืื ืืฉื ืืืกืืจืช ืืงืืจืชื ืืืฉืืจื: "ืื ืืชืคืชื ืขืืืืช ืืืื, ืืื ืืืืื ืืชืืื ืืชื ืืืืช ืืฆื ืืืืืจืื, ืืืขืฉืื ืฉืืืืฉ ืืกืืื ืื ืืฉืืืืจ ืืืื ืืืืื ืืืืืช [...] ืืฉื ื ืืคืฉืจืืช ืฉืืื ืฉืื ืกื ืืฉืืื ืืืชื ืืชื ืื ืืื ืืื ืืฉืืื ืืืื ืืขืฉืืช ืฉืืืืฉ ืืื ืืื ืืฉ ืืฉืืื ืกืืื ืื ืืืื ืฉืืขืฉื ืื ืฉืืืืฉ, ืืื ืืกืืื ืืขืืช ืืื ืืืื, ืื ืืฉ ืกืืืื ืฉืื ืฉื ืืงืจ ืืืืช..." [ืืืขืืืืช ืืืงืืจ]. [5]ืฉื, ืืคืก' 52. [6]ืืืื, ืืืฉืจ ื ืืื ืช ืืืจืืืชื ืฉื ื ืืฉื ืืืืฆืข ืืขืืืจื, ืืื ืขื ืืชืืืขื ืืฉืื ืข ืืขืืจ ืืกืคืง ืกืืืจ ืื ืื ืืฉื ืขืฆืื ืืื ืืืืข ืืื ืคืจืื ืืขืืืจื ืืจืืืื ืืืื, ืืืื ืืคืืืช ืื ืืื ืืฉื ืืขืฆื ืืช ืขืื ืื ืืืืจืจื. [7]ืจืืื ืืฆืืื ืฉืคืกืง ืืืื ืฉื ืืฉืืคื ืงืจื ืื ืืชืืืื ืืฆืืจื ืืืืื ืืืคืืจืฉืช ืืงืืืข ืืืื ืืืฉื ืื ืืฉื ืืช ืืช ืืฉืืขืืช ืืกืขืืฃ, ืฉืื ืืคื ืฉืคืืจื ืืขืื, ืืฉืืคื ืงืจื ื ืกืื ืืฉืืื ืขื ืคืกืืงื ืงืืืืช ืฉื ืืืช ืืืฉืคื ืืขืืืื. [8]"ืืืกืชืื ืืืขืฉื ืืกืืจ ืืืจืื ืื ืืื ืฉื ืืืข ืืื ื" ืฉ"ื ืคืืจ ืืกืืืืช ืืืื ื ืขืื ืฉืื ืืจื ื ืขืืื 224 ืคืกืงื 303 (1984). [9]ืข"ืค 1639/98 ืืื ื ' ืืืื ืช ืืฉืจืื, ืค"ื ื ื(4) 501, 524 (2001) (ืืืื: ืขื ืืื ืืื); ืข"ืค 4389/93 ืืจืืื ื ' ืืืื ืช ืืฉืจืื, ืค"ื ื (3) 239, 254 (1996). [10] ืฉ"ื ืคืืจ ืืกืืืืช ืืืื ื ืขืื ืฉืื ืืจื ื 338 (ืืชืฉื"ื). ืืืฆืืงื ืืืจืืื ืืขืงืจืื ืืืฉืื ืืืจืืืช ืืืืจืืืช ืืคืืืืืช ืืืืกืกืช ืขื ืื ืฉืืืฆืืข ืขืืืจืช ืืืงืืจ ืืืฉืืชืฃ ืืืื ืื "ืืกืืื ืืืืื", ืืื ืื ืืืื, ืืื ืฉืื ืฉืืชืคื ืืขืืืจื ืืคืขืื ืืืฆืืืชื ืืืืื ืช ืืืฆืขืื ืืคื ืฉื ืกืืืืช ืืืืฆืืข ืืืชืคืชืืืช ืืืจืืข ืืขืืืจื ืืืืื. ืืืจื ืคืจืืค' ืงืจืื ืืฆืจ: "ืืืฆืืง ืืืจืืฉ, ืืฉื ืฉืืืจืฉืื ืืืจื ืืื, ืืื ืฉืืฆืจ ืกืืืื ืื ืืคืขื ืืฉื ืื ืืืืืฉื. ืืืื ืืื ืืืืืช ืืคืื ืขื ืื ืืืฆืข ืืฆืืืชื ืืืืขืจ ืืืืชืืืื ืืช ืืกืืืื ืืขืืืจืืช ื ืืกืคืืช [...] ืขืืื ืืืขืืื ืขืฆืื ืืืฆื ืฉืื ืืืื ืืฉืืื ืืืชืคืชืืืช ืืขื ืืื ืื ืืืื ืืข ืืฉืืชืคืื ืืขืืืจ ืขืืืจื ื ืืกืคืช. ืื ืจืง ืฉืืฉ ืืฆืืงื ืืืื ืืืืืช ืืืื ืืื ืืื ืฉืืฉ ืืงืื ืืืืืื ืืืืื ืฉื ื ืงืืืช ืฆืขืืื ืืกืืืจืื ืืืชืืืืืื ืืื ืืขืช ืืชืคืชืืืช ืืื, ืืืฃ ืืืืื ืืืืืจืช; ืฉืื ืืืืจ ืืืืืช ืืื ืืื ืืืืืจ ืืกืืืื ืื ืืืข ืืขืฉืืืช ืืฆืืื ืื ืืคืขืืืืช ืฉืืฉ ืื ืขืจื ืืืจืชื ืืืืื ืืืฉืื ืืื ืืืืืจื ืืืขืฉื ืขืืืจื". ืจืื: ืืจืืื ืงืจืื ืืฆืจ "ืขืงืจืื ืืืฉืื" ืืืงืจื ืืฉืคื ืื 109, 123-121 (1996). [11]ืืืจืืื: ืืขืงื ืงืืื ืขื ืืืื ืืคืืืืื โ ืืืง ืืขืื ืฉืื โ ืืืง ืจืืฉืื 495-486 (2012). [12]ืขื ืืื ืืื, ืืขืื ื"ืฉ 9. [13]ืข"ืค 3390/98 ืจืืฉ ื ' ืืืื ืช ืืฉืจืื, ืค"ื ื ื(5) 871, 879 (1999) (ืืืื: ืขื ืืื ืจืืฉ). [14]ืืจืืื, ืืขืื ื"ืฉ 10, ืืขื' 253. ืืืืืฉื: "ืืงืื ืฉืขืืืจื ืคืืื ืืช ืืื ืืืง ืืืชืื ืื ืืืงืืจื, ืืืืจืืืช ืืืื ื ืืื ืขื-ืคื ืืื ื ืืฉืืชืคืืช ืืจืืืืื ยญืืืืืฆืขืื ืืฆืืืชื, ืืฉืืชืคืืช ืืืฉืืจื ืืืืจืื ืฉื ืกืขืืฃ 29 ืืืืง ืืขืื ืฉืื - ืืืื ืชืืืื ืืืืจืืช ืกืขืืฃ 34ื ืืืืง ืืขืื ืฉืื. ืืื ืืืื ืื ืขืืืจื ืคืืื ืืช ืืื ื ืืืง ืืืชืื ืื ืืืงืืจื, ืื ืืขืืจืืื ืื ืืื ืืืืขืื ืืืคืฉืจืืช ืขืฉืืืชื. ืื ืืืงืจื ืื ืืื ืชืืืื ืืืืจืืช ืกืขืืฃ 34ื ืืืืง ืืขืื ืฉืื, ืืืืืจืืืช ืืืื ืืืชื ืขืืืจื ืชืืงืืข ืขื-ืคื ืืื ื ืืฉืืชืคืืช ืืจืืืืื [...]. ืืงืจื ืฉืืืฉื ืืื ืื ืฉืื ืขืืืจื ืคืืื ืืช ืืื ื ืืืง ืืืชืื ืื ืืืงืืจื, ืืืฃ ืืื ืืืืื ืืืืขืืช ืืืืจ ืืคืฉืจืืช ืขืฉืืืชื. ืขื ืืืช, ืืื ืื ืืืืฉืื ืืืื ืืื ืืืืืช ืืืืข ืืืคืฉืจืืช ืขืฉืืืชื. ืืคืฉืจืืช ืื - ืืืื ืืืืืื - ื ืืื ื ืืกืขืืฃ 34ื ืืืืง ืืขืื ืฉืื. ืืืื ืืืจืื ืื, ืื ืืื ืืงืื ืืืืื ืืืจืืืช ืคืืืืืช ืขื ืืฉืืชืคืื ืืชืื ืื ืืืงืืจื ืืืื ืืืชื ืขืืืจื ื ืืกืคืช". ืฉื ืืขื' 254-253. [15]ืขื ืืื ืืื, ืืขืื ื"ืฉ 9, ืืขื' 522. [16]ืฉื, ืืขื' 524. ืืืืืฉืืช ืืฆืืืื ืืื ื ืืืงืืจ. [17]ืข"ืค 4424/98 ืกืืืืื ื ' ืืืื ืช ืืฉืจืื, ืค"ื ื ื(5) 529, 562 (2002). [18]ืจืื ืืืฉืื: ืขื ืืื ืจืืฉ, ืืขืื ื"ืฉ 13, ืืขื' 879. [19]ืื ื ืืืฆื ืงืืฉื ืืกืืื ืืงืืืขืช ืืฉืืคื ืงืจื ืื ืืขืืชืจื ืคืขื ืืืืจื ืืื ืืข ืืฉืืชืคืื ืืคืืืข ืืื ืืื ืืืืื ืืืืจื ืืืืฆืข ืขืืืจืืช ื ืืกืคืืช ืืืืช ืขืืืจืช ืืฉืื, ืืื ืขื ืืงืืืขื ืืคืื ืื ืืชืงืืืื ืืฆื ืืขืืชืจื ืฆืคืืืช ืืืื ืืืคืฉืจืืช ืงืืืื ืฉื ืขืืืจืช ืืืืชื. ืืืขืช ื ืืชื ืช ืื ืืื ืฉืฉืืชืฃ ืืขืืืจื ืคืขื ืืื ืืื ืืข ืขืืืจืืช ื ืืกืคืืช, ืืจื ืฉืืชืงืืืืช ืฆืคืืืช, ืืื ืืคืืืช ืืืื, ืืืคืฉืจืืช ืงืืืื ืฉื ืืขืืืจื ืืืชื ืืื ื ืืกื ืืื ืืข. ืคืขืืืช ืืื ืืขื ืงืฉืืจื ืืืื ืืืื ืืงืืืื ืฉื ืืฆืคืืืช. [20]ืจืื ืืขืื ื"ืฉ 13. [21]ืจืื: ืข"ืค 196/64 ืืืืขืฅ ืืืฉืคืื ืืืืฉืื ื ' ืืฉ, ืค"ื ืื(4) 568 (1964); ืืืขื ืกื ื'ืจื ืืืงืืจืช ืืื ื ืืขืื ืฉืื ืืืฉืจืืืืื 178-173 (2020); ืขืื ืืืจ ืืฉืื, ืคืืืืืช ืืจืฉืื ืืช ืืืฉืคื ืืคืืืื 15-14 (1999); ืืืจื ืฉืืจ "ืืืื ืืกืืืจ ืืืืฉืคื ืืคืืืื ืืคืจืงืืื ืื 78, 96-95 (1989). ืขื ืืืช, ื ืืื ืืืฉืืืช ืืช ืืืจืืืช ืืฉืืชืฃ ืืกืืื ืืืืจืืืช ืฉื ืจืฉืื ืื ืืืืจืืืชื ืฉื ื ืืฉื ืืขืืืจืืช ืื ืืกื ืืืฆื ืืืชื ืืืืช ืคืกืืื, ืืืืจ ืืกืืื ืืืืื ืืขืงืจืื ืืืฉืื. ืื ืืฉืืชืฃ ืืกืืื ืืืืจื ืกืขืืฃ 34ื ืืืื ืืืจืืืืชื. ืื ืืืื ืืจืฉืื ืืืืืช ืื ืืืื ืฉื ืื ืก ืืืฆื ืืืชื ืืืืช ืคืกืืื โ ืฉืืขืฉืืื ืื ืืื ืฉืืืืฉืื ืืช ืืืกืื ืืขืืืืชื ืฉื ืืขืืืจื, ืืจื ืฉืืื ืืืขืฉืื ืฉื ืืฉืืชืฃ ืืกืืื ืื ืชืจืืื ืืืืื ืืืกืื ืืขืืืืชื ืืืขืฉืื ืฉื ืืฉืืชืฃ ืฉืืจื ืืืืจื ืืขืืืจื ืืืงืืจืืช. ืจืื ืขืื: ืืืขื ืกื ื'ืจื ืืืงืืจืช ืืื ื ืืขืื ืฉืื ืืืฉืจืืืืื 289-280 (2020); ืืจืื ืืืจ ืืจืื "ืกืืืืช ืืขืงืจืื ืืืฉืื" ืืืงืจื ืืฉืคื ืื 129 (ืืชืฉื "ื). [22]ืืืจืืื, ืจืื: ืกื ื'ืจื ืืืงืืจืช ืืื ื ืืขืื ืฉืื ืืืฉืจืืืืื, ืฉื, ืืขื' 294-285; ืืืจ ืืจืื "ืกืืืืช ืืขืงืจืื ืืืฉืื", ืฉื; ืืจืื ืืืจ ืืจืื "ืืฉืคืขืช 'ืืืืคืื ืืืืงืชืืช ืขื ืืืฉืคื ืืคืืืื ืืืืืชื ืืขืงืืืช ืคืกืง ืืืื ืืคืจืฉืช ืกืืืืื" ืกืคืจ ืืจืง โ ืขืืื ืื ืืืืืชื ืืฉืืคืืืืช ืฉื ืืืจื ืืจืง (ืืชืฉืก"ื); ืืืจ ืื ืื-ืจืืื ืืจื "ืืกืืจ ืืืืช ืืืืจืืืช ืืขืืจื ื ืืจืจืช โ ืืจืืืจืื ืขื ืืฉืื, ืขื ืืืืชืืืช ืืขื ื ืืกืืช ืืืืื ืืืจืช" ืกืคืจ ืืืืื ืืื ืจ ืขื ืืฉืคื ืคืืืื ืืืชืืงื 683, 686-685 (2009). ืืจืฃ ืืืงืืจืืช ืืื, ืืืช ืืืฉืคื ืืขืืืื ืงืืข ืืขื ืืื ืกืืืืื ืื ืืืกืืจ ืืืงืชื ืืฆืืื ืืช ืืืื ื ืคืกืงืช ืืืืืื ืืืืืืชืืืช. [23]ืื ืขืืืจืืช ืืจืฉืื ืืช ืืืืืช ืืจืื ืืขืืงืจืื ืืืฉืื. ืืืืื ืื ืืืื ืืืกืืจ ืืขื ืืื "ืขืืืจื ืฉืื ื ืื ื ืืกืคืช", ืขื ืขืืืจืืช ืืจืฉืื ืืช ืืืืืืช ืืืืืืช ืงืฉืืืืช ืืืืืช ืืืจืืืช ืืืกืืจืชื: ืขื ืืืืืงืง ืืืืืช ืืืืื ืืืฆืืืจ ืืคืืจืฉืืช ืืขืืืจื ืขื ืืกืชืคืงืืช ืืืกืื ืื ืคืฉื ืฉื ืจืฉืื ืืช, ืืงืืืืช ืืืืื ืงืฉืืื ืขื ืืืืจืช ืืขื ืืฉื ืืขืืืจืืช ืืื, ืืฉืืจืฃ ืืื ืฉืืืฉ ืฉื ืืช ืืืกืจ. ืืืจืืช ืืืืืืื ืืจื ืืืกืื ืื ืคืฉื ืืจืฉืื ืืช, ืืืืจืืช ืฉืกืขืืฃ 34ื ืืืจื ืื ืืขืงืจืื ืืืฉืื ืื ืื ืืขืงืจืื ืืืชื ืืืืช โ ืืื ืื ืืืืื ืืืื ืฉืืื ืขื ืืกืขืืฃ; ื ืืชื ืืืขืชืืง ืืช ืืืกืื ืขืืืืชื ืื ืื ืคืฉื ืืืขื ืืื ืขืืืจื ืฉืืื, ืืืื ืื ืืืืื ืกืืืืจืืช ืขื ืืืืจืช ืืขืื ืฉ ืฉืชืืืจ ืขื ืืฉืืชืฃ ืืกืืื. ืื ืืืืื ืื ืขืืืื ืืืืืื ืืืงืจื ืฉืื ืฉืืชืฃ ืกืืื ืืืืฉื ืืจืฆื ืฉืฉืืชืคื ืืืฆืข ืืื ืืืฆืืข ืขืืืจื ืืืจืช โ ืืืืช ืื ืขื ืืกืืก ืืืืขืืช ืืืื ืืืื ืื ืืกืื ืขืืืืชื ืฉืืชืงืืื ืืฉืืชืฃ ืืกืืื. ืจืื ืขืื ืืช ืืืืงืืจืช ืืฆื ืืืจ ืืจืื "ืืขืงืืืช ืคืกืง ืืืื ืืคืจืฉืช ืกืืืืื", ืืขืื ื"ืฉ 22.