המאמר נכתב בעקבות הספר לשון החוק ושפת הילדים: משפט וחברה בעיתונות הילדים בעשור הראשון למדינת ישראל (2022). הוא מציג תובנות משני ערבי ספר שהתקיימו ב-2022 וב-2023 באוניברסיטות תל-אביב וחיפה. חלקו מתאר את ראשית המחקר והלך הרוח שהוביל אותו. בהמשך מתוארים חלק מהקשיים שנלוו לו, בצד ממצאיו ומקצת מההפתעות המשמחות שהניב. בסופו, מתאר המאמר מחשבות אחדות, חדשות, בעקבות המחקר. הטקסט עוסק במחקר שעניינו תקופת העשור הראשון למדינה, אך בעת שנכתב עומדות ברקעו יוזמות הממשלה הנוגעות לשינוי מערכת המשפט ואף מלחמה.